Made… in Greece! – μέρος 1ο

(συνέχεια άρθρου – δείτε το 1ο μέρος εδώ)

Επόμενη “copy-paste” σειρά στην λίστα είναι η σειρά «Με λένε Βαγγέλη». Σε αυτή την σειρά έχουμε τον Βαγγέλη (Βασίλης Χαραλαμπόπουλος), ο οποίος στο παρελθόν ανήκε στο περιθώριο και επιβίωνε κάνοντας μικροκλοπές, απατεωνιές και εκμεταλλεύοντας τους άλλους ανθρώπους. Κάποια μέρα κερδίζει σε ένα λαχείο ένα σημαντικό ποσό, η τύχη του όμως αποφασίζει να μην του γελάσει, καθώς λίγο αργότερα τον χτυπάει ένα αμάξι. Όντας στο νοσοκομείο, παρακολουθεί τον τραγουδιστή Νίκο Κούρκουλο να μιλάει στην εκπομπή της Τατιάνας Στεφανίδου για το «κάρμα» και το πόσο βοήθησε τον τραγουδιστή να αναθεωρήσει για την ζωή του και να του χαμογελάσει η τύχη. Έτσι λοιπόν ο Βαγγέλης αποφασίζει να φτιάξει μια λίστα με τις κακές πράξεις του και να προσπαθήσει να «ξεπληρώσει» τα λάθη του.

Η πρωτότυπη ιδέα ονομάζεται «My name is Earl» και είναι αμερικάνικη.  Το ελληνικό σενάριο δεν απέχει και πολύ από το αμερικάνικο, καθώς ο Earl J. Hickey (Jason Lee), είναι ένας μικροεγκληματίας. Έχοντας κερδίσει στο λαχείο, τον χτυπάει ένα αμάξι και καταλήγει στο νοσοκομείο. Βλέποντας μία εκπομπή, αποφασίζει να κάνει καλές πράξεις, ώστε να αλλάξει η τύχη του. Συμπερασματικά, το σενάριο είναι πανομοιότυπο με πολύ μικρές διαφορές.

Επόμενη σειρά και λίγο παλαιότερη είναι «Η ζωή της άλλης». Στη συγκεκριμένη σειρά έχουμε την γλυκιά και ευγενική Ελπίδα(Ευδοκία Ρουμελιώτη) και την συμφεροντολόγα και ζηλιάρα Ξένια(Αθηνά Οικονομάκου), φίλες από παιδιά, οι οποίες μένουν σε ένα ορφανοτροφείο.

Ενόψει των 18ων γενεθλίων της, η Ελπίδα αποφασίζει να φύγει πια από το ορφανοτροφείο και να προσπαθήσει να υλοποιήσει το όνειρό της να γίνει σεφ. Η Ξένια από την άλλη ανακαλύπτει ότι η ίδια είχε βρεθεί σε κάδο απορριμμάτων βρέφος, ενώ η Ελπίδα είναι εγγονή μιας πασίγνωστης επιχειρηματίας, της Κάτιας Καλλιφατίδη(Κάτια Δανδουλάκη). Αποφασίζει, λοιπόν, η Ξένια να πάρει τη θέση της Ελπίδας και να παρουσιαστεί ως εγγονή της Κάτιας»

«Η ζωή της άλλης» είναι βασισμένη στο μεξικάνικο σήριαλ «Querida Enemiga» (=αγαπητή εχθρός). Η Lorena (Ana Layevska) και η Sara(Carmen Becerra) μεγάλωσαν μαζί σε ένα ορφανοτροφείο. Παρόλο που είχαν διαφορετικές προσωπικότητες ήταν κολλητές φίλες. Η Lorena πάντα ονειρευόταν να γίνει σεφ, σε αντίθεση με την Sara, η οποία πάντα ήταν πιο υλιστική και πάντα σιχαινόταν την «μίζερη» ζωή στο ορφανοτροφείο. Κάποια στιγμή η Sara θα ανακαλύψει ότι η ίδια βρέθηκε βρέφος σε κάδο απορριμμάτων, ενώ η Lorena εγκαταλείφθηκε για άγνωστους λόγους στο ορφανοτροφείο από την εκατομμυριούχο γιαγιά της Hortensia Armendariz (Maria Rubio). Αρχικός στόχος της Sara είναι να αποκαλύψει στην Lorena την αλήθεια και να την πείσει να διεκδικήσει ό,τι δικαιούται, τελικά όμως αποφασίζει να αλλάξει ρόλους και μπαίνει στην θέση της Sara. Και εδώ λοιπόν βλέπουμε όμοια, αν όχι πανομοιότυπα, σενάρια όσον αφορά το μεξικάνικο και το ελληνικό σενάριο.

Και πάμε στο 2009 και στη σειρά «Η οικογένεια βλάπτει» ή όπως είναι στην ισπανική βερσιόν “La familia Mata”(=Η οικογένεια Μάτα). Στην ελληνική έκδοση ένα ζευγάρι, η Χριστίνα (Αγγελική Λάμπρη) και ο Γεράσιμος (Πυγμαλίων Δακαρίδης) αναγκάζονται να μείνουν με τους γονείς της Χριστίνας, όταν μετά από μία «επιχειρηματική βλακεία» του πατέρα της Χριστίνας, Μένιου (Σάκης Μπουλάς) ο Γεράσιμος χάνει όλες του τις οικονομίες. Έτσι λοιπόν αναγκάζονται να συγκατοικήσουν με την γκρινιάρα μαμά Λαμπρινή (Χρύσα Ρώπα), την «αντροκυνηγό» θεία Πελαγία (Θωμαΐς Ανδρούτσου), τον παππού Φιλώτα (Γιάννης Βογιατζής) και τέλος τον χαζούλη αδερφό Ασημάκη (Αντώνης Κρόμπας), ο οποίος μένει στο σπίτι με τα δυο παιδιά του, την Λίλη (Μελίνα McGilvra) και τον Αλέξη (Εφραίμ Ελευθερόγλου). Στην ισπανική πρωτότυπη εκδοχή, ο Pablo (Daniel Guzman) και η Susana (Elena Ballesteros) αναγκάζονται να μείνουν με τους γονείς της Susana, όταν ο πατέρας της Susana, Arturo, αντί να πληρώσει τον συμβολαιογράφο για το σπίτι των παιδιών, αποφασίζει να πάρει δικά του τα χρήματα και να κάνει μία «επιχειρηματική δουλειά», χωρίς επιτυχία.

Ακολουθεί η σειρά «L.A.P.D.» και πιο συγκεκριμένα «Lekanopedio Attikis Police Department». Στην συγκεκριμένη σειρά βλέπουμε διάφορα περιστατικά και ιστορίες τριών αστυνομικών και φίλων μεταξύ τους, του Προκόπη (Ιεροκλής Μιχαηλίδης), του Θωμά (Κρατερός Κατσούλης) και του Λουκά (Γιώργος Χρυσοστόμου). Το σενάριο απέχει σε ένα βαθμό από την ισπανική πρωτότυπη εκδοχή “Los Hombres de Paco”(=τα αγόρια του Πάκο), καθώς πρωτεύον πρόσωπο της σειράς είναι ο Paco (Paco Tous) και δευτεραγωνιστές διάφοροι αστυνομικοί.

Επόμενη σειρά στην κατηγορία των copy-paste σειρών είναι «Η Πολυκατοικία» ή αλλιώς “Aqui no hay quien viva” (=Κανείς δεν μπορεί να ζήσει εδώ). Και στις δύο σειρές βλέπουμε την ζωή διαφορετικών ζευγαριών μέσα σε μία πολυκατοικία. Πολλοί από τους χαρακτήρες των δύο σήριαλ είναι πανομοιότυποι μεταξύ τους. Έχουμε αρχικά τους θυρωρούς Emilio (Fernando Tejero) και τον Μανώλη (Δημήτρης Κουρούμπαλης) και τους τυχοδιώκτες πατεράδες τους και οι οποίοι μένουν με τους γιους τους Mariano (Eduardo Gomez) και Αργύρη (Κώστας Φλωκατούλας). Έπειτα είναι οι ένοικοι της πολυκατοικίας: στον πρώτο όροφο είναι οι τρεις γιαγιάδες, η αθώα Vicenta (Gemma Cuervo) ή Βασιλική (Αντιγόνη Γλυκοφρύδη), η αδερφή της Vicenta/Βασιλικής και κατά πολύ διαφορετική στον χαρακτήρα Maria Luisa (Marivi Bilbao) ή Μαίρη (Βίλμα Τσακίρη) και η στριμμένη Concha (Emma Penella) ή Παναγιώτα (Μάρθα Βούρτση). Στον πρώτο όροφο επίσης μένει ένα γκέι ζευγάρι, ο δικηγόρος και πιο σοβαρός Fernando (Adria Collado) ή Χρήστος (Νίκος Πουρσανίδης) και ο σύντροφος του, ο περισσότερο εξωστρεφής δημοσιογράφος Mauricio (Luis Merio) ή Μάρκος (Χάρης Ασημακόπουλος. Στον δεύτερο όροφο μένει η οικογένεια του διαχειριστή Juan (Jose Luis Gil) ή Θανάση (Παύλος Χαϊκάλης): η αυταρχική γυναίκα του διαχειριστή, Paloma(Loles Leon) ή Μαργαρίτα(Νικολέτα Βλαβιανού), η έφηβη κόρη Natalia(Sofia Nieto) ή αλλιώς Ναταλί (Δέσποινα Μπουγατιώτη) και ο μικρότερος σε ηλικία γιος Josemi (Eduardo Garcia Martinez) ή Πέτρος (Γιώργος Λιάτης).

Στον τρίτο όροφο μένει η Lucia (Maria Adanez) ή Λουκία (Βάσω Λασκαράκη), κόρη ενός εργοστασιάρχη, η οποία δούλευε στο εργοστάσιο του πατέρα της και ήταν συνηθισμένη στις πολυτέλειες. Μένει μαζί με τον σύντροφό της, τον Roberto (Daniel Guzman) ή Τάκη (Γιάννης Τσιμιτσέλης), αρχιτέκτονα και σκιτσογράφο. Απέναντι από το ζευγάρι μένουν η Belen (Malen Alterio), άτυχη στον έρωτα και λίγο γκρινιάρα, ή Ελένη(Βασιλική Ανδρίτσου). Μαζί της συγκατοικεί η Alicia(Laura Pamplona) ή Αλίκη(Έλενα Ασημακοπούλου), μία πολύ όμορφη κοπέλα που πάντα ήθελε να γίνει μοντέλο. Τέλος, ένας εξωτερικός χαρακτήρας είναι ο Paco(Guillermo Ortega) ή Σταύρος(Ανδρέας Κοντόπουλος), ο οποίος έχει το βίντεο κλαμπ δίπλα από την πολυκατοικία και αλληλεπιδρά με όλους τους κατοίκους της διπλανής πολυκατοικίας. Είναι φανερό λοιπόν, τουλάχιστον βλέποντας τους χαρακτήρες και τα πρώτα επεισόδια των δύο σειρών, ότι οι συγκεκριμένες σειρές μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.

Συνεχίζοντας, έχουμε τη σειρά «Ευτυχισμένοι Μαζί» ή “Los Serrano”. Στην συγκεκριμένη σειρά πρωταγωνιστής είναι ο Diego-Διονύσης (Antonio Resines-Γιάννης Μπέζος), ο οποίος είναι ιδιοκτήτης μιας ταβέρνας και χήρος, έχοντας τρία παιδιά από τον πρώτο γάμο του, τον μουσικόφιλο Marcos-Μάρκο (Fran Perea-Πέτρος Μπουσουλόπουλος), τον σκανταλιάρη Guillermo-Θανάση (Victor Elias-Άρης Τσάπης) και τον μικρότερο γιο και πιο «συνεννοήσιμο» Curro-Γιαννάκη (Jorge Jurado-Σάββας Σαλίπας).

Ο Diego-Διονύσης κάποια στιγμή συναντά τον πρώτο εφηβικό έρωτα της ζωής του, την Lucia-Ελένη (Belen Rueda-Κατερίνα Λέχου), με την οποία χώρισαν καθώς η Lucia-Ελένη έφυγε για σπουδές στην Θεσσαλονίκη και παντρεύτηκε εκεί έναν δικηγόρο. Η Lucia-Ελένη απέκτησε δύο κόρες, την Eva-Εύα (Veronica Sanchez-Ιωάννα Πηλιχού) και την Tete-Φίφη (Natalia Sanchez-Εύη Δαέλη). Αποφασίζουν λοιπόν να παντρευτούν οι δύο χαρακτήρες και έτσι οι δύο οικογένειες μένουν όλες μαζί σε ένα σπίτι. Οι συγκρούσεις είναι αναπόφευκτες, καθώς και η άνθιση του έρωτα μεταξύ της Eva-Εύας και του Marcos-Μάρκου.

Και έρχεται η σειρά της σειράς «Μαρία η άσχημη» ή “Yo soy Betty, la fea”. Πρωταγωνίστρια της σειράς είναι η Betty(Ana Maria Orozco) ή ελληνιστί Μαρία (Αγγελική Δαλιάνη). Και οι δύο πρωταγωνίστριες προσλαμβάνονται ως γραμματείς σε έναν οίκο μόδας, τον Ecomoda, στην οποία πρόεδρος είναι ο Armando(Jorge Enrique Abello) ή Αλέξης (Άνθιμος Ανανιάδης). Στην σειρά λοιπόν εκτυλίσσονται οι περιπέτειες της Betty-Μαρίας, καθώς και ο έρωτας μεταξύ αυτής και του Armando-Αλέξη.

Πλησιάζουμε στο τέλος με μία σειρά, η οποία είναι πιστό αντίγραφο αμερικάνικης σειράς «The Nanny» και μιλάμε για την σειρά «Η νταντά». Στην σειρά «The Nanny», η Fran Fine (Fran Drescher) πηγαίνει στο σπίτι της οικογένειας Sheffield, έχοντας σκοπό να πουλήσει καλλυντικά. Τελικά καταλήγει να γίνει η νταντά των παιδιών του χήρου πατέρα της οικογένειας, Maxwell (Charles Shaughnessy).  Με τον σπιρτόζο χαρακτήρα της και την καλοσύνη της, καταφέρνει να μετατρέψει μια δυστυχισμένη οικογένεια σε χαρούμενη και ευτυχισμένη οικογένεια, αλλά και να συνάψει σχέση και αργότερα να παντρευτεί με τον Maxwell.

Η ίδια υπόθεση εκτυλίσσεται και στην ελληνική εκδοχή «Η Νταντά».  Η Μαίρη (Μαρία Λεκάκη) αρχίζει να δουλεύει ως πλασιέ καλλυντικών. Ως πλασιέ λοιπόν, χτυπά τυχαία την πόρτα του σπιτιού του Άρη Μπακόπουλου (Κώστας Αποστολίδης) , γνωστού θεατρικού και τηλεοπτικού παραγωγού, που ψάχνει απεγνωσμένα μία νταντά για τα τρία του παιδιά, τα οποία έχουν πρόσφατα χάσει την μητέρα τους, και τα οποία έχουν ήδη «ταλαιπωρήσει» πολλές νταντάδες. Στην απελπισία του, επειδή δεν βρίσκει άλλη, ο Άρης αποφασίζει να προσλάβει δοκιμαστικά την Μαίρη ως νταντά και τελικά μόνιμα. Στο τέλος Άρης και Μαίρη παντρεύονται και αποκτούν δίδυμα.

Τέλος, μία αγαπημένη και διαχρονική σειρά πολλών τηλεθεατών είναι η σειρά «Σ’ αγαπώ, μ’ αγαπάς», η οποία προβλήθηκε στο mega τηλεοπτική σεζόν 2001-2002 και 2002-2003. Στην συγκεκριμένη σειρά είναι μόνο δύο οι φανεροί ηθοποιοί, ο Θοδωρής(Θοδωρής Αθερίδης) και η Δήμητρα(Δήμητρα Παπαδοπούλου). Οι υπόλοιποι δευτεραγωνιστές (φίλοι, γονείς πρωταγωνιστών) δεν φαίνονται τα κεφάλια τους, παρά μόνο χέρια ή πόδια και οι κινήσεις αυτών.

Στην σειρά λοιπόν βλέπουμε την ζωή του ζευγαριού, την ακόρεστη επιθυμία της Δήμητρας να παντρευτεί και να γίνει μάνα και την ακόρεστη απάθεια του Θοδωρή προς αυτές τις επιθυμίες. Το ίδιο πρωτοέγινε και στην Καναδέζικη εκδοχή της σειράς, η οποία βγήκε στους τηλεοπτικούς δέκτες το 1997. Πρωταγωνιστές είναι ο Guy A. Lepage και η Sylvie Leonard.  Η οπτική γωνία είναι η ίδια, καθώς φαίνονται τα πρόσωπα μόνο των πρωταγωνιστών.

Εδώ τελειώνουν οι ταινίες “copy-paste”, που άρχισαν να μας απασχολούν από το 2001 μέχρι σήμερα και γιατί όχι σε μεταγενέστερες τηλεοπτικές σεζόν. Παρόλα αυτά αρκετά είναι  τα πρωτότυπα και καινοτόμα  σενάρια, βασισμένα σε ελληνική πένα.  Το σίγουρο πάντως είναι η τηλεόραση έχει να αναδείξει πολλά πράγματα ακόμη. Ας μην ξεχνάμε, “Τηλεόραση: δασκάλα, μητέρα, κρυφή ερωμένη.”

No related posts.